《解·构藏文》

作品类别：创意新媒体艺术

作品介绍：文字是连接文化的最小单位，它在我们生活中的呈现方式可以是语言、写作和阅读等。在中国，藏文历史之悠久仅次于汉文。在高度信息化的现代社会，我们如何克服距离和语言障碍，建立文化上的交流？ 本作品以藏文字为主体，制作了一个数据可视化叙事的交互网页，网页分为三个部分:第一部分为解构藏文。解析藏文字体起源与结构，通过笔画匹配招牌的互动页面和藏语构词小游戏，快速了解藏文知识的同时走进藏地生活。 第二部分为解构书写。我们设计了一个藏汉书法对比分析的实验，从数据与文字的角度去探索藏汉书法背后的数据秘密。我们用可穿戴设备采集写藏文书法与汉字书法实验者的脑电波与肌肉变化数据，以及影像、图像和写作时长等数据，并对原始数据进行处理分析，以可视化的方式展示出藏汉书法之间的区别与联系。第三部分为仓央嘉措诗集的可视化分析，对诗集中64首诗歌的情绪值与词频做了统计，结合词云图、关系图与树状图等进行可视化呈现，从理性的角度来观察诗歌的情感表达。最后用插画重新演绎仓央嘉措与玛吉阿米的爱情故事。 整个作品从解构文字，解构书写到解构文本，层层递进。利用有趣、创新富有体验感的方式讲述一个由藏文字连接到藏文化的数据故事，将藏文带入到大众视野。使用数据可视化建起藏汉文化交流的桥梁，促进藏文化传播。

宋欣潼 宋安琪 陈玉昊 罗光郁

上海大学